Sum 41 - Still Waiting
STILL WAITING
So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
Drop dead
A bullet to my head
Your words are like a gun in hand
Can't change the state of the nation
We just need some motivation
These eyes
Have seen no conviction
Just lies and more contradiction
So tell me what would you say
I'd say it's time
too late
[Chorus:]
So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
Ignorance
And understanding
We're the first ones to jump in line
Outta step for what we believe in
But who's left to stop the bleeding
How far
Will we take this
It's not hard to see through the fakeness
So tell me what would you say
I'd say it's time
too late
[Chorus]
This can't last forever
Time won't make things better
I feel so alone
Can't help ourselves
And no one knows
That this is its worthless so tell me
What have we done
We're in a war that can't be won
This can't be real
I don't know what to feel
[Chorus:]
So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
For this world to BELIEVE
Překlad:
STÁLE ČEKAT
Tak čekám stále na tento svět, abych ho přestal nenávidět?
Nemůžu najít dobrý důvod, nemůžu najít naději, abych mu věřil
Padnout mrtev s kulkou v hlavě
Tvá slova jsou jako zbraň v ruce
Nemůžeš změnit národnost, my jen potřebujeme nějakou motivaci
Tyto oči neviděly žádné rozumné důvody
Jen lži a další odmluvy
Tak mi pověz, co bys řekla
Já, že čas je zpožděný
Tak čekám stále na tento svět, abych ho přestal nenávidět?
Nemůžu najít dobrý důvod, nemůžu najít naději, abych mu věřil
Ignorace a porozumění
Jsme ti první, kdo skáčou zároveň
Krok vedle pro to, v co věříme, ale kdo odešel, aby přestal krvácet?
Jak daleko to dotáhneme
Není těžké vidět skrz
Tak mi pověz, co bys řekla
Já, že čas je opožděný
Tak čekám stále na tento svět, abych ho přestal nenávidět?
Nemůžu najít dobrý důvod, nemůžu najít naději, abych mu věřil
To nemůže trvat navždy
Čas věci nezlepší
Cítím se tak sám
A nemůžu si pomoct
Nikdo neví, jestli je to zbytečné
Řekni mi
Co jsme udělali s válkou, která nemůže být vyhraná?
To nemůže být skutečné, protože nevím, co cítit
Tak čekám stále na tento svět, abych ho přestal nenávidět?
Nemůžu najít dobrý důvod, nemůžu najít naději, abych mu věřil
Tak čekám stále na tento svět, abych ho přestal nenávidět?
Nemůžu najít dobrý důvod, nemůžu najít naději, abych mu věřil